Closer
Mike Nichols

“¿Si yo me convirtiera en nube?

Yo me convertiría en ojo.

¿Si yo me convirtiera en caca?

Yo me convertiría en mosca.

¿Si yo me convirtiera en manzana?

Yo me convertiría en beso.

¿Si yo me convirtiera en pecho?

Yo me convertiría en sábana blanca.

¿Y si yo me convirtiera en pez luna?

Yo me convertiría en cuchillo.”

Frederico Garcia Lorca

Se eu pudesse me transformar em alguma coisa, me transformaria em você

Olhar-te-ia nos olhos pelo espelho das paixões

Apalparia-me o corpo inteiro, seria tu, seria eu a olhar-te

A tocar-te sem a dor do desacordo

Aí o beijo

O afago doce de tuas mãos a tocar na minha pele

Seria eu, seria tu, seriamos nós a envolvermo-nos num furacão de desesperos

e peço a todos os que possam atender-me, não me dê em momento nenhum a triste alegria de me converter no que mais quero que tragas a mim.